Переводы с китайского

Переводим все документы, сопутствующие техническим переводам, сохраняя формат и вид оригинала.

Качественные переводы с китайского языка.

Для чего нужен китайский язык сегодня? По данным Торгово-промышленной палаты РФ, за последние 13 лет Китай стал крупнейшим торговым партнером России, и это партнёрство активно развивается и сейчас в таких сферах, как сельское хозяйство, атомная энергетика и банковское дело, активно развивается сотрудничество в космосе, стабильно увеличиваются поставки энергоносителей. Так что сегодня китайский язык может предоставить бизнесу возможность успешно развиваться в самых разных – и не самых последних! – областях техники и экономики.

Специалисты нашего бюро могут выполнить для Вас качественные переводы в таких сферах, как:

• Техника (в частности, нефтегаз, машиностроение, электроника, деревообработка и многое другое);
• Медицина, фармацевтика;
• Юриспруденция;
• Деловая документация и переписка;
• Таможенная документация;
• Экономика и финансы;
• Маркетинг.

Наши переводчики и редакторы обладают высокой квалификацией и большим опытом работы с текстами разной направленности, что позволяет выполнять проекты разной степени сложности исключительно качественно. Кроме того, наше бюро предоставляет услуги вёрстки в таких форматах как pdf, dwg и другие. Мы можем сверстать для Вас чертежи, каталоги, брошюры, инструкции – всё, что может Вам понадобиться. Дополнительно Вы можете сначала бесплатно заказать тестовый перевод небольшой части текста, чтобы оценить качество выполнения. Тесты выполняют, как правило, несколько переводчиков, так что Вы можете выбрать именно то, что Вам подойдёт лучше всего.

Работа над каждым заказом ведётся несколькими специалистами. Сначала Ваш заказ принимает менеджер проекта, который оценивает стоимость и сроки. После согласования всех деталей и подтверждения заказа текст переходит к переводчику, который специализируется на требуемой тематике, далее его проверяет опытный редактор. При необходимости перевод верстается и после финальной проверки редактором отправляется менеджеру проекта, который затем пересылает готовый перевод Вам.

В стоимость заказа входит его перевод, проверка и, при необходимости, вёрстка. Кроме того, на итоговую цену может повлиять срочность заказа. Для расчёта объема и его стоимости нашим бюро используются учётные страницы – 1 800 знаков с пробелами. Стоимость вёрстки оценивается по количеству фактических страниц.

Ниже указана стоимость наших услуг:

Перевод
С китайского на русский: 1 000 р./1 уч.стр.	С русского на китайский: 1 200 р./1 уч.стр.

 

Верстка
А4	dwg	100 р./1 стр.
	pdf	100 р./1 стр.
А3	dwg	200 р./1 стр.
	pdf	200 р./1 стр.
А2	dwg	400 р./1 стр.
	pdf	300 р./1 стр.
А1	dwg	800 р./1 стр.
	pdf	400 р./1 стр.
А0	dwg	1 600 р./1 стр.
	pdf	500 р./1 стр.

Обращайтесь, будем рады с Вами сотрудничать!

Китайский язык – один из самых уникальных и интересных языков, имеющий 4 тысячелетнюю историю. Перевод с китайского имеет свои особенности, потому что приходится работать с иероглифами. Каждый знак представляет собой слово со своим особым смыслом. Для перевода с китайского языка обычного текста нужно знать не менее 3000 символов, что достаточно затруднительно.

На рынках России уже давно присутствуют такие крупные китайские бизнесы как:

1. промышленный и коммерческий банк Китая ICBC;
2. нефтяная компания PetroChina;
3. строительный банк Китая China Construction Bank и т.д. - соответственно необходимость в переводчиках и технических переводах возрастает с каждым годом.

Зачастую китайские компании, приходящие на рынок  России, или организации, работающие с продукцией Китая на территории нашей страны, остро нуждаются в технических переводах с русского на китайский и с китайского на русский язык.

Бюро переводов RTT предлагает Вам услуги по письменному переводу технических документов с китайского языка на русский и с русского языка на китайский.

Работающие у нас переводчики с китайского языка обладают большой квалификацией и качественно в срок выполняют работу.