Перевод спецификаций.

В наше время перевод технических текстов является самым востребованным, поскольку цивилизация не стоит на месте. Заслуженные ученые во всем мире делают все новые, и новые открытия в области науки и техники. В связи с этим возрастает потребность внедрить эти технологии в нашу повседневную жизнь и, конечно, вывести на мировой рынок.

Безусловно, разобраться в особенностях той или иной техники без помощи специалиста зачастую весьма затруднительно, задачу усложняет и языковой барьер. Вот здесь в игру вступают бюро технических переводов! Мы выполняем качественный перевод технических текстов большого объема, которые абсолютно соответствуют оригинальному тексту, но на другом языке.

Важно отметить, что технический перевод должен осуществляться с учетом особенностей сферы, будь то перевод инструкции по ремонту вагонов или руководство по эксплуатации строительного крана. Каждый профессиональный переводчик, занимающийся переводом текстов такого рода, понимает, что любая ошибка в переводе может привести к проблемам на производстве и, в дальнейшем, к необратимым последствиям. В результате, о сохранении имиджа бюро переводов не может быть и речи. Наши специалисты очень ответственно подходят к переводу и к срокам его выполнения.

Обратим Ваше внимание, что немало важным является перевод спецификаций технических текстов. Вы, наверное, уже задались вопросом «что такое спецификации»!

Итак, спецификация - это основной конструкторский документ, зачастую в текстовом формате или в виде таблиц, который включает в себя описание технических характеристик, данные о комплектации, особенности той или иной модели и ее отличия от возможных аналогов. Данный документ может быть частью договора, связанного с экспортом или импортом продукции.

Перевод спецификаций считается частным направлением по части технического перевода. Он требует от переводчика не только отличное знание иностранных языков, но и значительный профессиональный опыт, наряду с владением технической терминологией.

Наше бюро технических переводов (RTT) обладает всеми необходимыми ресурсами, чтобы выполнить качественный перевод спецификаций любой сложности и тематики, готовый текст будет полностью соответствовать оригиналу, но на другом языке.