Услуги перевода с чешского

Инструкций, текстов, документов, чертежей, буклетов

Письменные переводы с чешского языка.

Россия и Чехия построили между собой довольно плотное торгово-экономическое сотрудничество. В Чехию осуществляется экспорт российского сырья, в первую очередь, энергоносителей. Для России очень важно поддержать внешнеторговые связи, так как это помогает выйти на их рынок. В связи с этим возникает большой спрос на переводы с чешского на русский и с русского на чешский язык. Особенно популярны переводы технических, юридических, финансовых и медицинских документов. Это обусловлено экспортом и импортом оборудования, товаров и пр.

Чешский язык является национальным языком чехов и государственным языком Чехии. Он относится к группе западнославянских языков и очень близок словацкому и, в некоторой степени, и русскому языку. В нем разделяют 7 падежей: 6 наших падежей и дополнительно звательный падеж. На сегодняшний день этот падеж остался только в чешском языке.

В основе чешской письменности лежат латинские буквы, для произношения некоторых звуков к буквам добавляются так называемые «чарки», т.е. апострофы. В мире по-чешски свободно говорят более 10 миллионов человек, которые, в основном, проживают в Чехии.

Диалектная природа чешского языка сложна и поэтому необходимо, профессионально подходить к переводу текстов.

Необходимо учитывать локальные наречия и сохранить смысловую структуру. Хотя на сегодняшний день представлено множество услуг переводчиков с/на чешский, но не все из них могут справиться с переводом на достаточно высоком уровне.

Бюро переводов RTT предлагает Вам услуги по профессиональному письменному переводу технических документов с чешского языка на русский и с русского языка на чешский.

Мы имеем многолетний опыт перевода с этого языка, а переводчики с чешского, работающие у нас, обладают большой квалификацией и постоянно совершенствуют свои навыки и знания.

Несмотря на сложность и уровень заказов, мы гарантируем Вам достойное качество перевода. Тексты проходят редакторскую правку, чтобы избежать каких-либо синтаксических или грамматических ошибок. Среди наших клиентов как крупные московские компании, так и частные лица, и к каждому заказу мы относимся с одинаковым вниманием.

Если Вам требуется качественный письменный перевод технических переводов обратитесь к нам и воспользуйтесь нашими услугами перевода.

Заказать перевод с чешского Вы можете по телефону, указанному в шапке сайта.