Нотариальный перевод.

Нотариальный перевод – перевод документов, выполняемый дипломированным специалистом, подлинность подписи которого подтверждает нотариус. Нотариальное заверение подтверждает официальный статус переведенных документов. Данный вид услуг востребован у тех, кто предоставляет документы в иностранных государствах.

В процессе нотариального заверения оригиналы документов или их нотариально заверенные копии сшиваются вместе с переводом. Единственный документ, при заверении которого можно работать только с копией – это паспорт. В конце переведенных документов переводчик указывает, что именно он выполнил перевод и ставит свою подпить. Нотариус заверяет подпись своей печатью, и ставит штамп, в котором указано количество скрепленных листов.

Текст документа переводится полностью, включая все отметки и печати. Для того, чтобы избежать разночтений следует соблюдать единообразие в написании имен и фамилий.

Перевод справок, паспортов.

Письменный перевод документов:

• с/на английский, немецкий, украинский, французский – 390/450 рублей;
• с/на итальянский, испанский, литовский, словацкий, польский, чешский - 450/470 рублей;
• с/на армянский, азербайджанский, казахский, турецкий, латышский - 500/520 рублей;
• с/на китайский, корейский, японский, фарси - 600/620 рублей;

• Заверение перевода подписью и печатью бюро:
• 300 рублей за пакет документа

• Нотариальное заверение:
• копии оригинала для перевода на иностранный язык 100 рублей;
• одного пакета – 1000 рублей.

• Дополнительные услуги:
• удостоверение подлинности подписи переводчика 200 рублей.