Как перевести сайт.

Качественный перевод сайта в бюро переводов

Вариант №1. Перевод сайтов услуг и обычных html-страниц, статей.

1. Определяете набор страниц для перевода
2. Бюро переводов осуществляет перевод на русский, на английский или другие языки выбранных вами страниц.
3. Вносите готовый результат на сайт с помощью бюро

Вариант №2. Перевод контента каталогов интернет-магазинов.

1. Определяете набор страниц магазина для перевода
2. Бюро переводов выполняет перевод на русский, на английский или другие языки выбранных вами страниц.
3. Вносите готовый результат на сайт с помощью бюро ( при обеспечении необходимого доступа) или самостоятельно
4. Описание характеристик вашей продукции: Уникальные статьи по вашей тематике. Обзор конкурентов и рынков. Сравнение цен.

Этапы перевода интернет-сайта

1. Вы определяете:
- список страниц для перевода;
- будет ли создан новый сайт с новым дизайном и структурой или будут сохранены структура и дизайн текущего сайта;
- список необходимых языковых пар;
- нужна ли будет базовая оптимизация для зарубежных поисковиков (адаптация сайта для зарубежных клиентов);

2. Бюро переводов «RTT»:
- собирает текст с необходимых страниц сайта с помощью клиентов или самостоятельно при предоставлении доступа;
- проводится перевод исходного текста;
- если есть необходимость оптимизация текста под зарубежные поисковые системы, то текст перерабатывается специальными способами;
- перевод проверяется редактором и отсылается на проверку Заказчику;
- перевод корректируется, вносятся необходимые изменения;
- после одобрения и утверждения Заказчиком переведенные статьи размещаются на сайта Заказчика;
- добавляются на сайт выбранные картинки и мультимедиа

Внимание: Русский перевод всегда содержит больше информации, чем иностранный (к примеру, английский перевод).

Цена перевода интернет-сайта

Карточка услуги
Наименование	услуги перевода сайтов
Описание услуги	качественный перевод html-страниц, описаний товаров интернет-магазинов
Цена	перевод - от 250 рублей за страницу, верстка - от 100 рублей