Анализ рынка переводов Китая.

Китай – это центр промышленности, культуры, искусств, традиций науки и образования. Порт в Шанхае – один из самых крупных в мире, суда ходят на все континенты, а международный аэропорт в данном городе принимает и отправляет грузовые и пассажирские лайнеры практически во все столицы мира.

Шанхай, который был основан в 7 веке, еще тогда был оживленным портом из-за торговли со западными странами. Многочисленные компании открывали там свои дочерние компании, офисы и представительства, из-за чего страна стала финансовым центром всего Дальнего Востока. После 1950-х годов, страна быстро развивалась промышленно, и в итоге стала крупным производственным центром. Поэтому многие предприниматели по всему миру хотят сотрудничать с Китаем, так как китайцы показывают себя на рынке труда очень востребованными и хорошими сотрудниками. Но и не только бизнес, но и достопримечательности и культура многих туристов. А сколько иностранных студентов обучаются в Китае. По этой причине перевод очень необходим во время заключений контрактов и переговоров, во время лекций и гид-туров и т.д.. Китай занимается переводом более 80 языков, среди них: английский, русский, испанский, французский, немецкий, японский, итальянский, хинди, иврит, китайский, корейский, молдавский, азербайджанский, украинский, узбекский, норвежский, грузинский, литовский, тайский, казахский, финский, чешский, латышский.

В Китае переводческие услуги могут предоставлять как частные лица, так и бюро переводчиков. Среди самых известных организаций, которые занимаются переводом огромных текстов: CCJK Technologies Changsha, AsianLingo Translation Service, Beijing Shougang Metallurgical Research Institute, LingoChina Translation Company Limited, Shanghai Sealien Translation Company, Golden View (China) Technologies, Inc. (Golden View Computer Information Service Co. Ltd. ). Услуги эти предоставляются во многих крупных и мелких городах: Шанхай, Пекин, Чунцин, Гонконг, Ханчжоу, Чэнду и многие другие.

Цены варьируются в зависимости от языка и вида перевода. Устные переводы на много дороже чем письменный, кстати, гид-переводчик очень распространенная профессия в данной стране так как из-за многочисленных иностранных туристов, которые прибывают в Китай, чтобы познакомиться с ее культурой. Но и не только культура привлекает, а также промышленность и торговля. Все переводчики вне зависимости от вида перевода (последовательный, устный, синхронный) выполняют переводы в срок и на совесть.