Перевод инвойса

Инвойс – это счет на оплату товаров, выставленный иностранным поставщиком покупателю. Этот документ является обязательным для осуществления таможенных сборов и НДС.
Помимо этого, инвойс может быть удостоверением происхождения товара. Обычно в инвойсе содержится информация о перечне товаров, их цене и количестве, характеристики продукции, информацию о покупателе и т.д.
Инвойс нужен для того, чтобы получить разрешение ввезти товар из-за рубежа.

Помимо информации о товарах в инвойсе хранится информация о форме организации субъекта бизнеса. Это нужно для того, чтобы иностранный поставщик мог определить правовой статус покупателя,
и не совершить ошибку в расчете таможенных пошлин.
При работе с инвойсом приходится иметь дело с большим количеством данных, а специалисту предоставляется лишь отсканированная копия, качество которой может быть не очень хорошим. Это создает дополнительные трудности при переводе документа.