Сертификат происхождения – это документ, подтверждающий качество импортируемых товаров.
При пересечении границы сертификаты должны быть обязательно переведены на язык страны назначения.
Обязательно должна учитываться точность аббревиатур и соответствий терминов и сокращений.
Еще одной трудностью является различный смысл одного и того же слова в целевом и исходном языке. Таким образом требуется, чтобы текст перевода сертификата соответствия был формально близок к оригиналу и максимально точно передавал его содержание.
| Карточка услуги | |
| Наименование | перевод сертификата происхождения с английского, немецкого, испанского, итальянского на русский язык |
| Описание услуги | От переводчика требуются юридические знания и понимание специфики оформления сертификатов в разных странах. |
| Цена | перевод - от 390 рублей за учетную страницу, верстка - от 100 рублей |
Проконсультируйтесь по телефону:
8 800 700 10 15Проконсультируйтесь по тел.:
+7 495 185 60 64